◀ 返回 地道英語索引

Bells and whistles 華而不實的東西

地道英語 Authentic Real English|2014-07-08|are_265_bells_and_whistles

🔊 原版音檔暫缺 — 將以 TTS 補上

音檔製作中,暫以瀏覽器朗讀代替

📌 重點詞彙

Feifei: Hi, Finn. I'm so happy. I finally bought that laptop I was so keen on.

Finn: That's great, Feifei. It took you a long time to decide on the brand, the model… and even the colour, didn』t it?

Feifei: Yes, I know. But there are so many options on the market… Every computer has its good and bad points, but I followed your advice!

Finn: My advice?

Feifei: Yes, your very good advice! Let me take the laptop out of the bag and show you…

Finn: Bells?!

Feifei: Yes, bells! Aren't they lovely?

Finn: And what on earth are those?

Feifei: Those are whistles!

Feifei: And this one, too.

Finn: Feifei, the laptop is a good one. This is the latest model of a very good brand…

Feifei: Yes, it is! And you told me to buy one with all the bells and whistles!

Finn: Yes, but when I said that, I didn't mean actual bells and whistles. In English, when you say 'bells and whistles', you mean something extra, like all the add-ons and gadgets.

Feifei: 當我們說 bells and whistles 鈴鐺和口哨時,實際要表達的意思是額外的東西或功能。比如很多電子產品都有特別多的附加功能,但大多數都用不上。這個表達並不是說真的有口哨和鈴鐺。

Finn: I'm afraid not. 『Bells and whistles』 is today's expression in Authentic Real English. Let's hear some examples of how it's used.

Feifei: Well, even if you didn't mean actual bells and whistles, Finn, you gave me good advice.

Finn: How come?

Feifei: When I left the shop with my brand new laptop, a mugger tried to steal it from me.

Finn: Oh, that's terrible, Feifei!

Feifei: Yes, I know. But I managed to unzip my bag, shook the laptop and blew the whistle. A policeman who was nearby heard the noise. He rushed over and arrested the mugger!

Finn: That's brilliant! Well, maybe I should attach some bells and whistles to my laptop, too…

Feifei: Yes. A computer with all the bells and whistles is great, I say!

Finn: Okay. Bye.

Feifei: Bye.